Моя бабушка's Midcentury Design Pieces Made Me Fall in Love with Vintage

Хизер — дизайнер и писатель, пишущий о стиле жизни, ее материалы публикуются на MyDomaine, Apartment Therapy, The Everygirl и др.

  • FACEBOOK
  • PINTEREST
  • EMAILSHARE

Любезно предоставлено Хизер Бьен

До того, как эстетика середины века появилась в Instagram — до того, как Instagram вообще существовал — я унаследовала мебель середины века моей бабушки. Сначала я не была уверена в этом, но эти изделия из цельного дерева положили начало дизайнерской траектории, которая привела меня в сторону от нового и современного, к эклектичному стилю с большой дозой винтажа.

Я учился в колледже, когда она скончалась. Моя бабушка, Элис Пендлтон Бьен, родилась в 1914 году и была на поколение старше бабушек и дедушек многих моих сверстников. Она была матерью-одиночкой, сильной, южной женщиной, чью квартиру я хорошо помню. У нее был скромный, но продуманный декор: теплые тона дерева, изящный хрусталь за дверцами посудных шкафов, стены украшены картинами маслом — подарками от хобби ее гораздо более молодой сестры Джейн, которую она взяла в свои шестьдесят лет (она рисует и сегодня, в свои 99 лет).

Но я никогда особо не задумывалась о предметах в ее доме. Я уехала в колледж, покупала новую мебель в Target и иногда брала на распродаже, когда у меня было особенно мало средств. Мой стиль — синий, белый, светлый и яркий. Я не была бабушкой, и пыльной, старой мебели не было места в моем личном стиле.

Когда я переехала в свой первый "взрослый" дом (читай: дешевую квартиру с соседом по комнате), возрождение midcentury' еще не стало мейнстримом. Я освободила склад, где хранилась ее мебель, и уставилась на куски коричневого дерева, думая, как же я смогу их использовать. Они не вписывались в ту блестящую и новую эстетику, которую я хотел культивировать, вступая во взрослую жизнь, но они были у меня в руках, и они были бесплатными.

Читайте также:  49 теплых и уютных идей клетчатого декора для Дня благодарения

Любезно предоставлено Хизер Бьен

Я погрузил их в грузовик для переезда, распаковал в своей квартире на втором этаже и сразу же отправился в хозяйственный магазин за наждачной бумагой и краской. Любители антиквариата, закройте уши, но я поспешно нанесла слои краски на эту красивую мебель из массива дерева середины века, стулья, торцевые столики, комоды и тумбочки, пытаясь придать им глянцевый, привлекательный вид конца прошлого века, начала 2010-х годов. Я хотела, чтобы они выглядели новыми. Я хотел, чтобы это выглядело как угодно, только не старо.

Но по мере того, как время шло, а воспоминания тускнели, эти предметы стали приобретать все большее значение. Клетчатые виндзорские стулья 1960-х годов, на которых я ужинала каждый вечер, были теми же самыми, на которых я сидела, поедая "Southern snaps" и запивая ледяной колой. Французские бокалы-купе середины века, которые являются неотъемлемой частью моего пятничного коктейльного часа, навевают воспоминания о посудном шкафе в Ричмонде.

Осознание того, что эти предметы на самом деле связаны с прошлым, помогло мне понять, насколько особенной может быть мебель с патиной.

Любезно предоставлено Хизер Бьен

Осознание того, что эти предметы, которые я когда-то считала устаревшими, на самом деле несут в себе связь с прошлым, помогло мне понять, насколько особенной может быть мебель с патиной. Несколько зазубрин и царапин больше не нужно было скрывать, это были шрамы, которые рассказывали истории.

И по мере того, как предметы, находящиеся в моем владении, становились все более важными для моего чувства истории и стиля, все более значимым становилось привлечение винтажной мебели, когда я делал перепланировку. Даже если я сама не знала истории, я влюбилась в идею того, что предметы несут в себе анекдоты из прошлого. Блестящие и совершенно новые растения больше не имеют прежней привлекательности. Я хотел что-то, что выдержало десятилетия — или столетия — жизни, служило поколениям до меня, было свидетелем званых обедов и праздников, составляло компанию предыдущим владельцам на протяжении многих лет.

Читайте также:  Превращение спальни в святилище сна

Каждый раз, когда мы делаем коктейль в одном из передаваемых по наследству бокалов, это 'ура' тем, кто привел нас сюда.

В последние годы я стала счастливой обладательницей семейных реликвий эпохи midcentury из семьи моего мужа: стулья-подковы в стиле шинуазри, массивная латунная лампа, рассчитанная на ранчо 1960-х годов, а не на дом 19 века, и, конечно, еще больше стеклянной посуды. Теперь я понимаю, насколько особенными являются эти предметы, не только из-за их винтажной привлекательности, но и из-за связи с семьей и историей. Каждый раз, когда мы готовим коктейль в одном из передаваемых по наследству бокалов, мы говорим "за" тем, благодаря кому мы здесь появились.

И, поскольку эстетика midcentury все еще сильна, я могу гарантировать, что когда бы я ни разместила фотографию своей столовой на Instagram, я получу несколько сообщений с вопросом: "Где вы взяли эти стулья??" Я улыбаюсь, отвечая: "Они старинные, и принадлежали моей бабушке."

Оцените статью
Добавить комментарий